1Cohoes Tax Receiver October 23, 2021 /in Property Tax Collection Agencies, Community Groups and Government/Administrative Offices, Local Officials Offices, Organizational/Community/International Services Prepares and collects property taxes for residents of the City of Cohoes from January through March 31st. After March 31st all paperwork goes to the Albany County Treasurer’s Office.